Jur Palkovič (24. 4. 1763 – 21. 1. 1835)

Jur Palkovič sa narodil vo Veľkých Chlievanoch, no jeho rodičia pochádzali z Dolian, kam sa tiež v roku 1774 presťahovali naspäť. Jur študoval na piaristickom gymnáziu vo Svätom Jure, potom v Trnave, ďalej teológiu na Pázmaneu vo Viedni a v Bratislave. Po vysviacke za kňaza v roku 1788 bol kaplánom v Štiavnických Baniach a v Pezinku, študijným prefektom Generálneho seminára v Bratislave a v rokoch 1800-1820 vyučoval etiku a cirkevné právo v Trnavskom seminári. Od roku 1820, po presídlení kapituly do Ostrihoma, účinkoval v tomto meste až do svojej smrti. Počas svojho života zastával vysoké cirkevné hodnosti, v roku 1816 sa stal ostrihomským kanonikom, v roku 1821 komárňanským archidiakonom a v roku 1825 svätoštefanskom prepoštom. Zomrel v Ostrihome 21. 1. 1835.

Jur Palkovič bol popredným stúpencom bernolákovskej slovenčiny a ako štedrý mecén podporoval mnohých slovenských literátov, predovšetkým básnika Jána Hollého. S pomocou ostrihomského arcibiskupa Alexandra Rudnaya vydal v rokoch 1825 až 1827 v piatich zväzkoch Bernolákov Slovár Slovenskí, Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí, ktorý zredigoval, upravil a doplnil.

Sám Palkovič bol literárne činný ako prekladateľ a jeho životným dielom bol preklad celej Biblie do bernolákovskej slovenčiny. Toto veľké dielo – Svaté Písmo starého i nového Zákona – po mnohoročnej práci vydal vlastným nákladom v dvoch zväzkoch v rokoch 1829 a 1832. Je to vôbec prvý knižne vydaný preklad Biblie v slovenčine! Veľkosť tohto počinu vynikne, keď si uvedomíme, že na vydanie ďalšieho úplného prekladu Biblie, už v novej štúrovskej slovenčine, sme museli čakať až do roku 1926, tj. takmer 100 rokov.